Complete combinatorial mutational enumeration of a protein functional site enables sequence-landscape mapping and identifies highly-mutated variants that retain activity